Privacy policyسياسة الخصوصية

01. Who is responsibleالمسؤول عن المعطيات

Safwane Salihi (curs.ai), Berrechid, Morocco, is responsible for the personal data collected on this site. Contact: safwane.sa.design@gmail.com.صفوان صالحي (curs.ai)، برشيد، المغرب، هو المسؤول عن المعطيات الشخصية المجموعة على هذا الموقع. للتواصل: safwane.sa.design@gmail.com.

02. What we collectما نجمعه

Contact and Academy forms: your name, email, phone (optional), the service you choose and your message.نموذجا التواصل والأكاديمية: اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك (اختياري) والخدمة التي تختارها ورسالتك.

Student accounts: your name, email, phone, a password stored only as a secure hash, the cohorts you belong to, your attendance answers and your payment records (amount, due date, status, the transfer reference you give).حسابات الطلبة: اسمك وبريدك وهاتفك، وكلمة مرور تُحفظ مشفّرة فقط، والدفعات التي تنتمي إليها، وردودك على الحضور، وسجلّات أداءاتك (المبلغ، الأجل، الحالة، مرجع التحويل الذي تقدّمه).

Live classes: your name as shown in the video room. Classes are not recorded by this site.الحصص المباشرة: اسمك كما يظهر في قاعة الفيديو. لا يسجّل هذا الموقع الحصص.

Visits: anonymous page-view statistics (page, country, device type, referring site), with no cookies and nothing that identifies you.الزيارات: إحصاءات مجهولة لمشاهدات الصفحات (الصفحة، البلد، نوع الجهاز، الموقع المُحيل)، دون ملفات تعريف الارتباط ودون ما يحدّد هويتك.

03. Whyلماذا

To answer your message, run the Academy (accounts, sessions, cohorts, payments), send you sign-in and security codes by email, and keep the site safe from abuse. Nothing is sold, and nothing is used for advertising.للرد على رسالتك، وتسيير الأكاديمية (الحسابات والجلسات والدفعات والأداءات)، وإرسال رموز الدخول والأمان إلى بريدك، وحماية الموقع من الإساءة. لا يُباع شيء ولا يُستعمل شيء للإشهار.

04. How longإلى متى

Messages from the forms: up to 2 years after the last exchange. Student accounts: as long as the account is open, then deleted within 3 months of a deletion request. Payment records: as long as the law requires for accounting. Sign-in sessions end after inactivity; verification codes expire after 10 minutes.رسائل النماذج: إلى غاية سنتين بعد آخر تواصل. حسابات الطلبة: ما دام الحساب مفتوحًا، ثم تُحذف خلال 3 أشهر من طلب الحذف. سجلّات الأداء: المدة التي يفرضها القانون للمحاسبة. تنتهي جلسات الدخول بعد عدم النشاط، وتنتهي رموز التحقق بعد 10 دقائق.

05. Who processes itمن يعالجها

Only Safwane sees your data. It is stored and handled by these providers, on our behalf: Supabase (database, servers in Frankfurt, EU), Vercel (hosting), Resend (sending the code emails) and Daily (the live video room). If you write on WhatsApp or Instagram, their own policies apply.وحده صفوان يطّلع على معطياتك. تُحفظ وتُعالج لدى هؤلاء المزوّدين نيابة عنّا: Supabase (قاعدة البيانات، خوادم في فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي)، وVercel (الاستضافة)، وResend (إرسال رسائل الرموز)، وDaily (قاعة الفيديو المباشرة). إذا راسلتنا عبر واتساب أو إنستغرام، فسياستهما هي التي تنطبق.

06. Cookiesملفات تعريف الارتباط

This site uses one cookie, only when you sign in, to keep you signed in (and, for the admin, to remember a trusted browser). Your language choice is kept in your browser. There are no advertising or tracking cookies, so there is no cookie banner.يستعمل هذا الموقع ملف تعريف ارتباط واحدًا، فقط عند تسجيل الدخول، لإبقائك متصلًا (وللمسؤول، لتذكّر متصفح موثوق). يُحفظ اختيار اللغة في متصفحك. لا توجد ملفات إشهار أو تتبّع، لذلك لا توجد نافذة موافقة.

07. Your rightsحقوقك

You can ask to see, correct or delete your data, or object to its use, by writing to safwane.sa.design@gmail.com. We answer within 30 days. In Morocco, these rights come from law 09-08, and you can also contact the CNDP (cndp.ma). In the European Union, the GDPR applies and you can contact your data protection authority.يمكنك طلب الاطلاع على معطياتك أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على استعمالها، بالكتابة إلى safwane.sa.design@gmail.com. نجيب خلال 30 يومًا. في المغرب، يكفل القانون 09-08 هذه الحقوق، ويمكنك أيضًا التواصل مع اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (cndp.ma). في الاتحاد الأوروبي، تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات ويمكنك التواصل مع سلطة حماية البيانات في بلدك.

08. Securityالأمان

Connections are encrypted (HTTPS). Passwords are hashed, sign-ins use an emailed code, and the database is closed to the public: only the site's server can read it.الاتصالات مشفّرة (HTTPS). كلمات المرور مشفّرة، وتسجيل الدخول يستعمل رمزًا يُرسل بالبريد، وقاعدة البيانات مغلقة أمام العموم: وحده خادم الموقع يمكنه قراءتها.